職業介紹服務契約
下列為向譯碼資訊有限公司(以下簡稱「本公司」)徵求職業介紹服務並提交履歷時的求職者所需同意之規範及條約，請於確認並同意後再進行履歷提交。
第一條：(服務事項)
求職者願意約定即日起一年內由本公司為其辦理職業介紹等服務。雙方議定服務項目為：介紹職業。且本公司承諾不收取求職者任何費用。
第二條：(求職者之義務)
求職者應提供介紹職業時所必要之履歷表。
第三條：(本公司之義務與責任)
本公司應盡善良管理人之注意以有效率及妥善之態度依約提供職業介紹等服務，詳實推介雙方所議定勞動條件之職業。
提供之資料及文件，本公司不得使用於與本契約目的無關之用途；本契約終止或消滅時，除求職者屆時另有電子郵件同意外，本公司應將所留存影本銷毀。
本公司不得有要求甲方購買或推銷商品、加入直銷、招攬或購買保險及其他類似行為。
本公司所收集關於甲方之資料，以電腦處理者，其對外使用該等資料應依電腦處理個人資料保護法規定為之。
第四條：(契約之終止及損害賠償責任)
雙方之任何一方，得隨時終止本契約。
依前項規定終止契約，致他方遭受損害時，應負損害賠償責任，但因不可歸責於該當事人之事由，得終止契約者，不在此限。
求職者依前項規定應負損害賠償責任時，其賠償金額不得超過新台幣10000元。
第五條：(通知之送達處)
雙方意思表示之通知，均以本契約書所載之電子郵件地址為送達處，如有變更應以電子郵件通知他方。
依前項送達處所所為之送達，如未能送達，以存證信函付郵日起第五天推定對他方為合法之送達。
第六條：(其他)
本契約如有未盡事宜，依有關法令、習慣及誠信與平等互惠原則公平解決之。
譯碼資訊有限公司
地址：台北市萬華區西寧南路36號2樓之56.
電子郵件: [email protected]
電話：+886 971 512 791
Job Recommendation Service Agreement
Below are the norms and terms that applicants, when soliciting Job Recommendation Services and submitting resumes to Decode & Encode Information Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Company”), are required to consent to. Please confirm your agreement before proceeding with the resume submission.
Article 1: (Scope of Service)
The applicant is willing to agree that from the date of this contract, within one year, the company will provide services such as job referrals. The agreed service items are job referrals. The company also undertakes not to charge any fees to the applicant.
Article 2: (Obligations of the Applicant)
The applicant should provide the necessary resume when requesting job referrals.
Article 3: (Obligations and Responsibilities of the Company)
The company shall exercise reasonable care to efficiently and properly provide job referral services according to the contract, introducing in detail the agreed employment conditions to both parties.
The information and documents provided shall not be used for purposes unrelated to the objectives of this contract. Upon termination or expiration of this contract, unless otherwise consented to by the applicant via email at that time, the company shall destroy the retained copies.
The company shall not require Party A to purchase or promote goods, join direct sales, solicit or purchase insurance, or engage in similar activities.
Regarding the information collected about Party A, if processed by computer, its use shall comply with the regulations of the Personal Data Protection Act for computer processing.
Article 4: (Termination of Contract and Liability for Damages)
Either party may terminate this contract at any time.
If termination of the contract according to the preceding paragraph causes damage to the other party, the terminating party shall be liable for compensation. However, if termination is due to reasons not attributable to the party concerned, this limitation does not apply.
When the applicant is liable for damages according to the preceding paragraph, the amount of compensation shall not exceed NT$10,000.
Article 5: (Place of Notification)
Notifications of intention from both parties shall be delivered to the email addresses stated in this contract. Any changes should be notified via email to the other party.
Delivery based on the aforementioned notification address, if unable to be delivered, shall be deemed legally delivered to the other party five days after the date of sending the certified letter.
Article 6: (Others)
Any matters not covered by this contract shall be resolved fairly in accordance with relevant laws, customs, good faith, and principles of fairness and mutual benefit.
Decode & Encode Information Co. Ltd.
Address: 2F-56, No. 56, Xi Ning South Road, Wanhua Dist., Taipei, Taiwan.
Email: [email protected]
TEL: +886 971 512 791